The Minnesota Twins say their financial losses continued to mount in 1996, reinforcing the need for a new ballpark. Team officials revealed their latest figures while renewing their pitch for a stadium yesterday before the Metropolitan Sports Facilities Commission.