The University of Minnesota's Board of Regents approved a 13 percent tuition increase yesterday. While University president Mark Yudof and others on the board expressed regret at having to raise tuition, they also saw it as necessary if the school is to stay competitive in the face of what they call diminishing government subsidies.