A St. Paul manufacturing plant is back on-line today after its chemical disposal tank in released noxious fumes yesterday. There were no serious injuries. But the leak forced the temporary evacuation of nearby homes and businesses and snarled rush-hour traffic near the intersection of Snelling Avenue and I-94.